Atlético de Madrid, subcampeón de la Champions League 2013/2014